ما هو برنامج LanguageTool وما الفوائد التي يقدمها للمحررين

برنامج LanguageTool.

في الحقيقة، من الممكن أن يتجاهل الأشخاص المسؤولين رسائل أو نشرات وترجمات أو أي محتوى مهما كان بالغ الأهمية في حال كان يحتوي على أخطاء لغوية ونحوية. فإن أمر كذلك سيسبب فجوة بين الطرفين تشير إلى أن الاحترافية والمسؤولية ليست كما يجب. عدا عن أنّ وجود أخطاء كتابية في الوثائق الرسمية يعد بمثابة كارثة، خصوصاً عند الرغبة بتوطيد العلاقات العامة عبر بيانات صحفية أو رسائل وما إلى ذلك.

من ناحية أخرى، إن وجود شخص أو فريق من أجل التدقيق بعد الانتهاء من الكتابة سيستغرق وقتاً طويلاً وتكاليفاً كبيرة، ومن الممكن أن تحدث أخطاء ما. لذا، ابتكر المبدعون في مجال التطوير البرمجي والمهتمين أيضاً بالتحرير الكتابي حلول تقنية من شأنها أن تحل المشكلات المتعلقة بالتدقيق، وتم تطوير برامج تقدم تدقيقاً عالي الاحترافية، وسنتعرف على أحد البرامج الذي كوّن راحة كبيرة لكل من المحررين، المدققين، الصحفيين وغيرهم وهو LanguageTool. أكمل القراءة لتتعرف على أبرز ميزاته ومتطلباته.

ما هو برنامج LanguageTool؟

LanguageTool برنامج سطح مكتب يوفر حلولاً قوية لكل من المحررين والمدققين اللغويين بما يزيل الجهد والوقت الكبير المستغرق من أجل تدقيق النصوص لغوياً وإملائياً. هو عبارة عن برنامج يتسم بأنه مفتوح المصدر يمكن الوصول إليه عبر الإنترنت حيث يعثر على المشكلات والأعمال الكتابية في النصوص ويعمل على تدقيقها.

كما لا يقتصر نشاط البرنامج في التدقيق وفق لغة محددة، بل إنه يدعم كلاً من اللغة الإسبانية، الفرنسية، الألمانية، البولندية والروسية. حيث يسمح هذا النطاق الواسع من الإدراك في العثور على الأخطاء والمشكلات الكتابية التي يصعب العثور عليها ولا يمكن اكتشافها بواسطة برامج التدقيق المغايرة.

إضافةً إلى ذلك، يوجد ضمن البرنامج قاموس لغوي قابل للتحرير بحيث يمكن للمستخدمين إضافةً كلمات جديدة يستعملونها بكثرة. كذلك يحتوي LanguageTool على امتدادات عبر متصفحات google وFirefox ويمكن استضافة اختصارات إلى لوحات المفاتيح بما يسهل إجراءات التدقيق اللغوي بشكل أكبر.

ما هي مزايا برنامج LanguageTool؟

يتسم البرنامج بعدد من المزايا التي تفيد المستخدمين بشكل كبير، وهي على النحو الآتي:

• يقدم دعم للغات متعددة.
• يوفر اقتراحات للتصحيح.
• يكون مستقلاً على سطح المكتب.
• معتمد على قواعد أساسية.
• يمكن استخدامه إما كتثبيت أو كامتداد على الويب.
• يمنح تدقيقاً للقواعد النحوية والإملائية وفق لغات متنوعة.
• يتيح إمكانية إنشاء قاموس شخصي.
• يوفر التصحيح التلقائي.
• يسمح بإضافة اختصارات لوحة المفاتيح.
• يمنح القدرة على تعطيل أو تفعيل قواعد مخصصة.
• يحافظ على الخصوصية، إذ لا يتتبع لوحة المفاتيح ولا يحتفظ بالنصوص التي تم تدقيقها.

ما هي خصائص برنامج LanguageTool؟

يقدم البرنامج لمستخدميه خصائص تفيدهم بأكثر من طريقة وإليكم تفاصيلها:

• نصوص خالية من الأخطاء بلغات متعددة

يتمكن برنامج LanguageTool من العثور على الأخطاء النحوية والإملائية وفق أكثر من 20 لغة عالمية، ولعل خاصية كهذه من شأنها أن تجعل المستخدمين قادرين على الاستغناء عن فكرة العثور على الأخطاء الإملائية عبر الإنترنت وفقاً للغات ليست لغتهم الأصلية. على سبيل المثال، يستطيع المستخدمون الذين لا يتكلمون اللغة الإنكليزية أن يحصلوا على تدقيق كامل لنصوصهم بما يجعلها خالية من أي أخطاء قواعدية ولغوية.

علاوة على أن البرنامج متقدم بدرجة كافية للتعرف على الاختلافات التي تخص اللغات المتشابهة وأخذ ذلك بعين الاعتبار. في حين أن اللغتين الإنجليزية والبريطانية متشابهتين، إلا أنّ هناك اختلافات قد لا تراها البرامج الأخرى ولا تقدم تصحيحاً لها. في السياق ذاته، يساهم البرنامج في وضع هذه الفروق والاختلافات في الاعتبار عند تدقيق النصوص إملائياً ولغوياً أو تدقيق أسلوب الكتابة.

• إمكانية إضافة قاموس شخصي قابل للتعديل

يقدم البرنامج قاموس شخصي للمستخدمين يمكنهم ابتكاره ووضع كلماتهم الخاصة التي يستخدمونها بكثرة، كما أنه قابل للتعديل بمنحى مميز حيث يمكن تحديثه بكلمات قد تكون من ضمن مفردات اللغة الأصلية للمستخدم ولكن لا تعثر عليها القواميس العادية بشكل عام فمن الممكن أن تكون كلمات غير رسمية. بمجرد إضافتها إلى القاموس، يتم استبعاد هذه الكلمات من التدقيق، إذ يمكن للمستخدمين تعطيل بعض القواعد وتفعيل قواعد أخرى بالنظر لاحتياجاتهم.

• يمتلك امتدادات

من أفضل خصائص البرنامج هو أنه يمتلك وظيفة إضافية أو امتداد لأكثر المتصفحات والبرامج استخداماً وأهميةً لدى المستخدمين ومنها:

• Google Chrome.
• Firefox.
• أداة Google Docs.
• أداة LibreOffice.
• Microsoft Word

من ناحية أخرى، يمكن للمستخدمين التحقق من نصوصهم بشكل مباشر على برنامج Word بمجرد استضافة وظيفة MS Word الإضافية. كما يمكن تمييز الكلمات والعبارات الخاطئة ويتيح استبدالها بسهولة من خلال النقر والاستفادة من الاقتراحات.

ما هي متطلبات تشغيل برنامج LanguageTool؟

يعمل البرنامج على كل من أجهزة Windows وMac، ويتطلب عمله على كل منها ما يلي:

• بالنسبة لأجهزة Windows، يدعم البرنامج معظم إصدارات هذا النظام بدءاً من Windows Vista حتى 11.
• حجم ملف التنزيل هو 20MB.

بالنسبة لأجهزة Mac:

• يتطلب معالج Intel, 64 bit.
• نظام تشغيل Mac OS X7 أو أحدث.

ما هي خطط تكاليف البرنامج؟

تم وضع خطط شراء LanguageTool وفقاً لما يلي:

• إصدار مجاني تجريبي لفترة معينة.
• خطة مجانية محدودة الميزات.
• إصدار Premium بتكلفة 19 يورو شهرياً.
• نسخة خاصة بالمشاريع.

الختام

في ختام هذا المقال، لابدّ من الإشادة بأن البرنامج بالفعل يستحق ما حصل عليه من تقييمات رائعة، فهو يزيل كل المخاوف التي تواجه المحررين، الكٌتاب والناشرين، الصحفيين والمترجمين وغيرهم الكثير في مهماتهم الكتابية. كما أنه يقدم دعم للعملاء في غاية الجودة والدقة حين يواجهون مشكلات فنية أو تقنية، ناهيكم عن أنه يتخطى الحدود الجغرافية إذ يدعم الكثير من اللغات.

برأيك عزيزي المستخدم هل يستطيع LanguageTool أن يساهم في التخلي عن الكوادر البشرية المختصة في التدقيق؟ أي هل سيصبح أمر التدقيق اللغوي خلال السنوات القادمة أمراً يمكن تنفيذه بواسطة التكنولوجيا على حد سواء؟ شاركنا أفكارك النيرة!