ما هو برنامج Word Magic وكيف يفيد في الأعمال
برنامج Word Magic.
يقلق الكثير من أصحاب الأعمال أو المؤسسات التدريسية بشأن فكرة الالتزام الدقيق بتقديم نصوص أو رسائل من مجتمع لآخر عبر لغات مختلفة بشكل احترافي. فإن الإلمام القوي بالمرادفات وطريقة التحدث الأصلية من الأمور الهامة عند التواصل ما بين الأطراف في مجال العمل. من أجل ذلك يوجد مترجمين مختصين بلغات معينة يقدمون جهوداً كبيرة من أجل الترجمة من وإلى لغة ما، حسب اختصاصهم.
أما اليوم فأصبح بالإمكان الاعتماد على التكنولوجيا في هذه الأمور، فتم تطوير برامج متخصصة في مجال الترجمة الاحترافية. تابع القراءة وتعرف على أشهر برامج الترجمة من الإنكليزية إلى الإسبانية.
ما هو برنامج Word Magic؟
Word Magic هو برنامج يقدم حلولاً قوية في الترجمة يمكن للمستخدمين الوثوق به من أجل الترجمة من الإنكليزية إلى الإسبانية أو العكس. يعمل على التركيز في عمليات البحث عن الترجمات وتطويرها على نحو يقلل الوقت والجهد.
تم تطوير البرنامج في العام 1989، ومنذ أن تم تطويره وهو مخصص لتوفير أدوات متكاملة مع بعضها البعض من أجل تقديم ترجمات بين اللغتين الإنجليزية والإسبانية. كما يفيد هذا البرنامج كلاً من أماكن تعليم اللغات، الشركات ومجالات تكنولوجيا المعلومات.
إضافةً إلى ذلك، يحتوي البرنامج على أدوات متنوعة تفيد الأفراد الناطقين بإحدى اللغتين الإنجليزية أو الإسبانية. ويمنحهم أدوات متقدمة تجعلهم قادرين على الترجمة عبر أكثر من طريقة على حسب رغبتهم وراحتهم.
ما هي ميزات البرنامج؟
يتمتع بمجموعة من الميزات إليكم أبرزها:
- قاموس خاص بـ IT.
- ترجمة تلقائية.
- مدقق إملائي مزدوج.
- قاموس خاص بالقانون والعمل والمال.
- يتيح الأوامر الصوتية.
- تهجئة النصوص ونطقها.
- الترجمة العكسية للمصدر الأساسي.
- تحرير تفاعلي بالاعتماد على المستخدم.
- يحتفظ بسجلات الترجمة السابقة.
ما هي خصائص برنامج Word Magic؟
تظهر الفوائد الحقيقية للبرنامج حين يتم النظر إلى أدواته التي تفيد الشركات والأعمال بشكل خاص في مجال الترجمة من خلال احتوائه على قواميس تتضمن مفردات متعلقة بالأعمال، تكنولوجيا المعلومات، القانون والمال. كما أنه يعمل على مراعاة السياق في الترجمة ليعطي المعاني الصحيحة، وخيارات متعددة من أجل الترجمة. فيما يلي المزيد حول تفاصيله:
-
خيارات ترجمة متعددة
يتوفر في البرنامج مجموعة من الخيارات التي تقدم ترجمة من الإنكليزية إلى الإسبانية وبالعكس، كما أنه يمتلك وحدة Professional Suite. كمنتج إضافي يجمع ما بين الإمكانيات المبتكرة للترجمة والتقنيات الحديثة المتقدمة. حيث يجمع الجزء الاحترافي من البرامج ما بين الترجمات بشكل تلقائي والترجمات الحساسة لسياق الكلام. كما أنه يقدم ترجمة تفاعلية يتم توجيهها إلى المستخدمين.
إضافةً لذلك، يعمل البرنامج على تقديم صور لكي يختار المستخدم المعلومات، كما يمكن للمستخدمين الاختيار من خلال التعرف على الأصوات والترجمة الصوتية. أي يمكن الترجمة بدون استخدام لوحة مفاتيح حتى.
علاوة على ذلك، يحتوي البرنامج على قاموس فيه مصطلحات جديدة، كلمات مرادفة أو متضادة، كما يوجد مترادفات مزدوجة تحقق فهماً أكبر ومعرفة في اختيار الكلمات المناسبة بشكل دقيق. كذلك يوجد مصرّف يوضح للمستخدم كل الكلمات المرافقة للفعل الذي تم اختياره، وجذور للكلمات، كالتجريد والجمع والإفراد وما إلى ذلك.
أخيرا، يأتي البرنامج وفق تكامل مع مكونات إضافية من Office، من أجل السماح للمستخدمين بالترجمة مباشرةً منهم، فمثلاً يمكن ترجمة بريد إلكتروني من Outlook بشكل مباشر. أو ترجمة جداول من Excel، ومستندات Power point/ Word وما إلى ذلك. كما يذكر أن البرنامج يقدم إمكانيات ترجمة تتوافق مع معظم المجالات كالعمل والتكنولوجيا وغيرهم بشكل احترافي ودقيق.
ما هي خطط تسعير برنامج Word Magic؟
تم توزيع خطط تسعير البرنامج وفقاً لما يلي:
- توجد نسخة تجريبية مجانية.
- يتوفر إصدار مجاني وهو Word Magic Short Translation.
- نسخة مدفوعة خاصة بالشركات والمشاريع تكلفتها 649.00$.
ما هي متطلبات تشغيل برنامج Word Magic؟
يتطلب تشغيل البرنامج كلاً مما يلي:
- الذاكرة: يتطلب 512MB من RAM.
- مساحة التخزين: 700MB من مساحة قرص HHD.
- يدعم أنظمة تشغيل Windows 7, XP, Vista فما فوق.
- يحتاج معالج Intel Pentium 4 أو أحدث.
الختام!
من المعروف أن الترجمة ليست من الأمور السهلة أبداً، فهي تتطلب دقة كبيرة وأمانة علمية في نقل المعلومات على النحو الصحيح. ويجب أن يكون المترجم فاهماً لما يقال حرفياً قبل أن يترجمه إلى لغة أخرى، فالترجمة غير الحرفية قد تؤذي المعاني الحقيقية. فهل تجد أن البرامج التي تعتمد على الذكاء الاصطناعي من أجل الترجمة الدقيقة هي قادرة على تمكين الشركات من عدم دفع رسوم إضافية من أجل المترجمين؟
